KELLY DANIELS
MBA / THẠC SĨ

KELLY DANIELS

(KIỀU QUAN)
Candidate for Westminster City Council — District 4
Ứng Cử Viên Hội Đồng Thành Phố Westminster — Địa Hạt 4
Candidata al Concejo Municipal de Westminster — Distrito 4
웨스트민스터 시의회 제4지구 후보
Safer & Stronger Westminster • Westminster Residents First
Westminster An Toàn Hơn & Vững Mạnh Hơn • Ưu Tiên Người Dân Westminster
Un Westminster Más Seguro y Fuerte • Los Residentes de Westminster Primero
더 안전하고 더 강한 웨스트민스터 • 웨스트민스터 주민 우선

Kelly Daniels brings together business management, community service, immigrant-family assistance, volunteer leadership, multicultural outreach, and organizational experience. She is running to help make Westminster safer, cleaner, more financially transparent, more supportive of local businesses, and more responsive to the people who live and work here.

Kelly Daniels kết hợp kinh nghiệm quản trị kinh doanh, phục vụ cộng đồng, hỗ trợ các gia đình di dân, lãnh đạo tình nguyện, tiếp cận đa văn hóa và quản lý tổ chức. Kelly tranh cử với mục tiêu góp phần xây dựng Westminster an toàn hơn, sạch đẹp hơn, minh bạch tài chính hơn, hỗ trợ doanh nghiệp địa phương tốt hơn và biết lắng nghe những người đang sinh sống và làm việc tại thành phố.

Kelly Daniels reúne experiencia en administración empresarial, servicio comunitario, asistencia a familias inmigrantes, liderazgo voluntario, alcance multicultural y gestión de organizaciones. Se postula para ayudar a que Westminster sea más seguro, más limpio, más transparente financieramente, más favorable a los negocios locales y más receptivo a las personas que viven y trabajan aquí.

Kelly Daniels는 경영관리, 지역사회 봉사, 이민가정 지원, 자원봉사 리더십, 다문화 커뮤니티 소통 및 조직운영 경험을 갖추고 있습니다. Kelly는 웨스트민스터를 더 안전하고 깨끗하며 재정적으로 투명하고, 지역 비즈니스를 더 잘 지원하며, 이곳에서 생활하고 일하는 주민들의 목소리에 더 잘 응답하는 도시로 만들기 위해 출마합니다.

See Kelly's PrioritiesXem Các Ưu Tiên Của KellyVer las Prioridades de KellyKelly의 주요 정책 보기Join Team KellyTham Gia Team KellyÚnete al Equipo KellyTeam Kelly 참여하기
Kelly Daniels

Meet Kelly Daniels

Tìm Hiểu Về Kelly Daniels

Conozca a Kelly Daniels

Kelly Daniels 소개

Kelly Daniels is a Vietnamese American businesswoman, MBA graduate, community advocate, and longtime volunteer. Her work has centered on helping people understand complicated systems, connect with resources, solve practical problems, and move forward with greater confidence.

Kelly Daniels là một nữ doanh nhân Mỹ gốc Việt, tốt nghiệp MBA, người hoạt động cộng đồng và tình nguyện viên lâu năm. Công việc của Kelly tập trung vào việc giúp người dân hiểu các hệ thống phức tạp, kết nối với nguồn trợ giúp, giải quyết những vấn đề thực tế và tự tin hơn trong cuộc sống.

Kelly Daniels es una empresaria vietnamita-estadounidense, graduada de MBA, defensora de la comunidad y voluntaria de muchos años. Su trabajo se ha centrado en ayudar a las personas a comprender sistemas complejos, conectarse con recursos, resolver problemas prácticos y avanzar con mayor confianza.

Kelly Daniels는 베트남계 미국인 여성 사업가이자 MBA 졸업생이며, 지역사회 활동가이자 오랜 자원봉사자입니다. Kelly의 활동은 주민들이 복잡한 제도를 이해하고 필요한 자원과 연결되며, 실질적인 문제를 해결하고 더 큰 자신감을 가지고 앞으로 나아갈 수 있도록 돕는 데 초점을 두어 왔습니다.

Since 2012, Kelly has assisted immigrant families with English education, citizenship applications, family sponsorship, food assistance, and other essential programs. This work requires patience, attention to detail, accurate paperwork, clear communication, and careful listening to each family's individual circumstances.

Từ năm 2012, Kelly đã hỗ trợ các gia đình di dân về học tiếng Anh, hồ sơ nhập tịch, bảo lãnh gia đình, trợ giúp thực phẩm và nhiều chương trình thiết yếu khác. Công việc này đòi hỏi sự kiên nhẫn, chú ý đến chi tiết, giấy tờ chính xác, giao tiếp rõ ràng và khả năng lắng nghe hoàn cảnh riêng của từng gia đình.

Desde 2012, Kelly ha ayudado a familias inmigrantes con educación en inglés, solicitudes de ciudadanía, patrocinio familiar, asistencia alimentaria y otros programas esenciales. Este trabajo requiere paciencia, atención a los detalles, documentación precisa, comunicación clara y escuchar cuidadosamente las circunstancias particulares de cada familia.

2012년부터 Kelly는 이민가정의 영어교육, 시민권 신청, 가족초청, 식품지원 및 기타 필수 프로그램 이용을 도와왔습니다. 이러한 업무에는 인내심, 세심한 주의, 정확한 서류 처리, 명확한 의사소통, 그리고 각 가정의 개별 상황을 주의 깊게 듣는 능력이 필요합니다.

Kelly also brings business and organizational leadership experience. Managing clients, schedules, teams, budgets, communications, events, and community programs has taught her that good leadership is not only about having ideas—it is about organizing people and resources so those ideas become results.

Kelly cũng có kinh nghiệm lãnh đạo doanh nghiệp và tổ chức. Việc quản lý khách hàng, lịch trình, đội ngũ, ngân sách, truyền thông, sự kiện và các chương trình cộng đồng giúp Kelly hiểu rằng lãnh đạo tốt không chỉ là có ý tưởng, mà còn phải biết tổ chức con người và nguồn lực để biến ý tưởng thành kết quả.

Kelly también aporta experiencia en liderazgo empresarial y organizacional. Administrar clientes, horarios, equipos, presupuestos, comunicaciones, eventos y programas comunitarios le ha enseñado que el buen liderazgo no consiste solamente en tener ideas, sino en organizar a las personas y los recursos para convertir esas ideas en resultados.

Kelly는 기업 및 조직 리더십 경험도 갖추고 있습니다. 고객, 일정, 팀, 예산, 커뮤니케이션, 행사 및 지역사회 프로그램을 관리하면서 좋은 리더십은 아이디어를 갖는 것에 그치지 않고, 사람과 자원을 조직하여 그 아이디어를 실제 성과로 만드는 것이라는 점을 배웠습니다.

MBA in Business & Management

MBA về Kinh Doanh & Quản Trị

MBA en Negocios y Administración

경영학 MBA

Training in planning, budgeting, operations, leadership, organization, and resource management.

Kiến thức về hoạch định, ngân sách, vận hành, lãnh đạo, tổ chức và quản lý nguồn lực.

Formación en planificación, presupuestos, operaciones, liderazgo, organización y administración de recursos.

기획, 예산, 운영, 리더십, 조직관리 및 자원관리에 대한 전문 교육.

Community Service Since 2012

Phục Vụ Cộng Đồng Từ Năm 2012

Servicio Comunitario Desde 2012

2012년부터 이어온 지역사회 봉사

Long-term direct assistance to immigrant families and residents navigating essential programs.

Nhiều năm trực tiếp hỗ trợ các gia đình di dân và cư dân tiếp cận những chương trình thiết yếu.

Años de asistencia directa a familias inmigrantes y residentes para acceder a programas esenciales.

이민가정과 주민들이 필수 프로그램을 이용할 수 있도록 장기간 직접 지원해 온 경험.

Veterans & Disaster Relief

Cựu Chiến Binh & Cứu Trợ Thiên Tai

Veteranos y Ayuda en Desastres

재향군인 및 재난구호 봉사

Volunteer leadership supporting military funeral honors for veterans and disaster-relief activities.

Lãnh đạo tình nguyện hỗ trợ nghi lễ quân đội cho cựu chiến binh và các hoạt động cứu trợ thiên tai.

Liderazgo voluntario apoyando honores funerarios militares para veteranos y actividades de ayuda en desastres.

재향군인 군 장례 예우와 재난구호 활동을 지원하는 자원봉사 리더십.

Multicultural Community Work

Hoạt Động Cộng Đồng Đa Văn Hóa

Trabajo Comunitario Multicultural

다문화 지역사회 활동

Experience bringing together people from many cultures through community, cultural, and service programs.

Kinh nghiệm kết nối nhiều cộng đồng văn hóa thông qua các chương trình cộng đồng, văn hóa và phục vụ.

Experiencia reuniendo a personas de muchas culturas mediante programas comunitarios, culturales y de servicio.

지역사회, 문화 및 봉사 프로그램을 통해 다양한 문화적 배경의 사람들을 연결해 온 경험.

Experience Kelly Can Bring to City Council

Những Kinh Nghiệm Kelly Có Thể Mang Vào Hội Đồng Thành Phố

Experiencia que Kelly Puede Aportar al Concejo Municipal

Kelly가 시의회에 기여할 수 있는 경험

Kelly's background connects directly to many responsibilities of local government: budgeting, public service, communication, problem-solving, teamwork, community outreach, business support, and helping residents navigate complex systems.

Kinh nghiệm của Kelly liên hệ trực tiếp với nhiều trách nhiệm của chính quyền địa phương: ngân sách, phục vụ công chúng, giao tiếp, giải quyết vấn đề, làm việc nhóm, tiếp cận cộng đồng, hỗ trợ doanh nghiệp và giúp người dân hiểu những hệ thống phức tạp.

La experiencia de Kelly se relaciona directamente con muchas responsabilidades del gobierno local: presupuestos, servicio público, comunicación, resolución de problemas, trabajo en equipo, alcance comunitario, apoyo a negocios y ayuda a residentes para navegar sistemas complejos.

Kelly의 경험은 예산, 공공서비스, 커뮤니케이션, 문제해결, 팀워크, 지역사회 소통, 비즈니스 지원, 복잡한 행정절차에 대한 주민 지원 등 지방정부의 여러 핵심 책임과 직접 연결됩니다.

1. Business Management & Budgeting

1. Quản Trị Kinh Doanh & Ngân Sách

1. Administración Empresarial y Presupuestos

1. 경영관리 및 예산

Kelly's MBA and business experience provide a foundation for reviewing costs, comparing priorities, understanding financial tradeoffs, organizing resources, and asking whether spending is producing measurable benefits.

MBA và kinh nghiệm kinh doanh giúp Kelly có nền tảng để xem xét chi phí, so sánh các ưu tiên, hiểu những lựa chọn tài chính, tổ chức nguồn lực và đánh giá liệu việc chi tiêu có tạo ra lợi ích đo lường được hay không.

El MBA y la experiencia empresarial de Kelly le brindan una base para revisar costos, comparar prioridades, comprender las compensaciones financieras, organizar recursos y evaluar si el gasto produce beneficios medibles.

Kelly의 MBA와 비즈니스 경험은 비용 검토, 우선순위 비교, 재정적 선택의 이해, 자원배분, 그리고 지출이 측정 가능한 혜택을 만들어 내는지 평가하는 데 기반이 됩니다.

City case: When reviewing a city program, ask: What does it cost? Who benefits? Is there a more efficient way to deliver the same service? What should residents expect in return for the money spent?
Trường hợp tại thành phố: Khi xem xét một chương trình, cần hỏi: Chi phí bao nhiêu? Ai được hưởng lợi? Có cách nào hiệu quả hơn để cung cấp cùng một dịch vụ không? Người dân nhận được gì từ khoản tiền đã chi?
Caso municipal: Al revisar un programa, preguntar: ¿Cuánto cuesta? ¿Quién se beneficia? ¿Existe una forma más eficiente de ofrecer el mismo servicio? ¿Qué deben recibir los residentes a cambio del dinero gastado?
시정 사례: 한 프로그램을 검토할 때 비용은 얼마인지, 누가 혜택을 받는지, 같은 서비스를 더 효율적으로 제공할 방법이 있는지, 주민들이 지출된 예산에 대해 어떤 결과를 기대할 수 있는지 질문합니다.

2. Client & Resident Service

2. Phục Vụ Khách Hàng & Cư Dân

2. Servicio a Clientes y Residentes

2. 고객 및 주민 서비스

Years of helping families complete applications and navigate complicated requirements have trained Kelly to listen carefully, explain clearly, follow up, and focus on solutions instead of passing people from one office to another.

Nhiều năm giúp các gia đình hoàn thành hồ sơ và hiểu các yêu cầu phức tạp đã rèn cho Kelly khả năng lắng nghe kỹ, giải thích rõ, theo dõi tiến độ và tập trung vào giải pháp thay vì chuyển người dân từ văn phòng này sang văn phòng khác.

Años ayudando a familias a completar solicitudes y navegar requisitos complicados han enseñado a Kelly a escuchar atentamente, explicar con claridad, dar seguimiento y enfocarse en soluciones en lugar de enviar a las personas de una oficina a otra.

가정들이 신청서를 작성하고 복잡한 요건을 이해하도록 수년간 도와온 경험을 통해 Kelly는 주의 깊게 듣고, 명확하게 설명하며, 진행 상황을 확인하고, 주민을 여러 부서로 돌리는 대신 해결책에 집중하는 방법을 배웠습니다.

City case: A resident reporting a broken streetlight, unsafe intersection, code issue, or permit delay should receive a clear answer about which department is responsible, what happens next, and when follow-up can be expected.
Trường hợp tại thành phố: Khi cư dân báo đèn đường hư, giao lộ nguy hiểm, vấn đề code hoặc hồ sơ permit bị chậm, họ cần nhận được câu trả lời rõ ràng về phòng ban phụ trách, bước tiếp theo và thời gian dự kiến được phản hồi.
Caso municipal: Un residente que reporta una luz pública dañada, una intersección peligrosa, un problema de código o una demora de permiso debe recibir una respuesta clara sobre qué departamento es responsable, qué ocurrirá después y cuándo puede esperar seguimiento.
시정 사례: 주민이 고장 난 가로등, 위험한 교차로, 규정 문제 또는 허가 지연을 신고하면 담당 부서가 어디인지, 다음 단계가 무엇인지, 언제 후속 답변을 받을 수 있는지 명확히 안내받아야 합니다.

3. Immigration & Family Assistance

3. Hỗ Trợ Di Trú & Gia Đình

3. Asistencia de Inmigración y Familias

3. 이민 및 가족 지원

Kelly's community work has exposed her to the challenges faced by working families, seniors, newcomers, and people who may struggle with language or unfamiliar government processes.

Công việc cộng đồng giúp Kelly hiểu những khó khăn mà các gia đình lao động, người cao niên, người mới đến và những người gặp trở ngại về ngôn ngữ hoặc thủ tục chính quyền có thể phải đối diện.

El trabajo comunitario de Kelly le ha permitido comprender los desafíos que enfrentan las familias trabajadoras, los adultos mayores, los recién llegados y las personas que tienen dificultades con el idioma o con procesos gubernamentales desconocidos.

Kelly의 지역사회 활동은 근로가정, 시니어, 신규 이민자, 언어 장벽이나 낯선 정부절차로 어려움을 겪는 주민들이 마주하는 문제를 이해하는 데 도움을 주었습니다.

City case: City information can be written in clearer language and made easier to access for residents who speak English, Vietnamese, Spanish, Korean, or other languages common in Westminster.
Trường hợp tại thành phố: Thông tin của thành phố có thể được trình bày rõ ràng và dễ tiếp cận hơn cho cư dân nói tiếng Anh, Việt, Tây Ban Nha, Hàn Quốc hoặc các ngôn ngữ phổ biến khác tại Westminster.
Caso municipal: La información de la ciudad puede redactarse con un lenguaje más claro y ser más accesible para residentes que hablan inglés, vietnamita, español, coreano u otros idiomas comunes en Westminster.
시정 사례: 시정부 정보는 영어, 베트남어, 스페인어, 한국어 및 웨스트민스터에서 널리 사용되는 다른 언어를 사용하는 주민들이 더 쉽게 이해하고 접근할 수 있도록 제공될 수 있습니다.

4. Team & Organizational Leadership

4. Lãnh Đạo Đội Ngũ & Tổ Chức

4. Liderazgo de Equipos y Organizaciones

4. 팀 및 조직 리더십

Coordinating volunteers, staff, events, programs, and community activities requires planning, scheduling, responsibility, delegation, and follow-through.

Điều phối tình nguyện viên, nhân viên, sự kiện, chương trình và hoạt động cộng đồng đòi hỏi hoạch định, sắp xếp lịch, trách nhiệm, phân công và theo dõi đến cùng.

Coordinar voluntarios, personal, eventos, programas y actividades comunitarias requiere planificación, programación, responsabilidad, delegación y seguimiento.

자원봉사자, 직원, 행사, 프로그램 및 지역사회 활동을 조정하려면 기획, 일정관리, 책임감, 업무분담 및 끝까지 확인하는 실행력이 필요합니다.

City case: Large priorities—such as park improvements, business outreach, or homelessness response—work better when departments, nonprofits, businesses, and residents have clearly defined roles and timelines.
Trường hợp tại thành phố: Những ưu tiên lớn như cải thiện công viên, tiếp cận doanh nghiệp hoặc giải quyết vô gia cư sẽ hiệu quả hơn khi các phòng ban, tổ chức phi lợi nhuận, doanh nghiệp và cư dân có vai trò và thời hạn rõ ràng.
Caso municipal: Prioridades grandes, como mejoras de parques, apoyo a negocios o respuesta a la falta de vivienda, funcionan mejor cuando los departamentos, organizaciones sin fines de lucro, negocios y residentes tienen funciones y plazos claramente definidos.
시정 사례: 공원 개선, 비즈니스 지원, 노숙 문제 대응과 같은 큰 과제는 시 부서, 비영리단체, 기업, 주민의 역할과 일정이 명확할 때 더 효과적으로 추진될 수 있습니다.

5. Veterans & Humanitarian Service

5. Phục Vụ Cựu Chiến Binh & Nhân Đạo

5. Servicio a Veteranos y Humanitario

5. 재향군인 및 인도주의 봉사

Volunteer leadership connected with military funeral honors and disaster relief reinforces discipline, preparation, respect, service, and the importance of being ready when communities face difficult moments.

Kinh nghiệm lãnh đạo tình nguyện liên quan đến nghi lễ quân đội và cứu trợ thiên tai củng cố tinh thần kỷ luật, chuẩn bị, tôn trọng, phục vụ và tầm quan trọng của việc sẵn sàng khi cộng đồng gặp khó khăn.

El liderazgo voluntario relacionado con honores funerarios militares y ayuda en desastres refuerza la disciplina, la preparación, el respeto, el servicio y la importancia de estar listos cuando una comunidad enfrenta momentos difíciles.

군 장례 예우와 재난구호 관련 자원봉사 리더십은 규율, 준비성, 존중, 봉사정신, 그리고 지역사회가 어려운 상황을 맞을 때 미리 대비하는 중요성을 강화해 줍니다.

City case: Emergency planning should include strong coordination among police, fire, public works, community organizations, and residents before a crisis occurs.
Trường hợp tại thành phố: Kế hoạch khẩn cấp cần có sự phối hợp mạnh mẽ giữa cảnh sát, cứu hỏa, công chánh, các tổ chức cộng đồng và cư dân trước khi khủng hoảng xảy ra.
Caso municipal: La planificación de emergencias debe incluir una fuerte coordinación entre policía, bomberos, obras públicas, organizaciones comunitarias y residentes antes de que ocurra una crisis.
시정 사례: 비상계획은 위기가 발생하기 전에 경찰, 소방, 공공사업 부서, 지역단체 및 주민 간의 강한 협력체계를 포함해야 합니다.

6. Multicultural Outreach

6. Tiếp Cận Cộng Đồng Đa Văn Hóa

6. Alcance Multicultural

6. 다문화 커뮤니티 소통

Kelly has worked with people from many cultural and social backgrounds and understands that trust grows when people feel respected, heard, and included.

Kelly đã làm việc với nhiều người thuộc các nền văn hóa và hoàn cảnh xã hội khác nhau, và hiểu rằng niềm tin được xây dựng khi người dân cảm thấy được tôn trọng, lắng nghe và bao gồm.

Kelly ha trabajado con personas de muchos orígenes culturales y sociales y entiende que la confianza crece cuando las personas se sienten respetadas, escuchadas e incluidas.

Kelly는 다양한 문화적·사회적 배경을 가진 사람들과 함께 일해 왔으며, 주민들이 존중받고 자신의 목소리가 들리며 공동체의 일원으로 포함된다고 느낄 때 신뢰가 커진다는 점을 잘 알고 있습니다.

City case: Community meetings can be held in different neighborhoods and supported with multilingual information so more residents can understand projects and participate in decisions.
Trường hợp tại thành phố: Các buổi họp cộng đồng có thể được tổ chức tại nhiều khu dân cư khác nhau và cung cấp thông tin đa ngôn ngữ để nhiều người hiểu dự án và tham gia quyết định hơn.
Caso municipal: Las reuniones comunitarias pueden celebrarse en diferentes vecindarios y contar con información multilingüe para que más residentes comprendan los proyectos y participen en las decisiones.
시정 사례: 여러 지역에서 주민회의를 열고 다국어 정보를 제공하여 더 많은 주민이 사업 내용을 이해하고 의사결정 과정에 참여할 수 있도록 할 수 있습니다.

Kelly's Priorities for Westminster

Các Ưu Tiên Của Kelly Cho Westminster

Prioridades de Kelly para Westminster

Kelly의 웨스트민스터 주요 정책

Each priority is connected to practical actions and examples residents can understand.

Mỗi ưu tiên đều gắn với những hành động và ví dụ thực tế để người dân dễ hình dung.

Cada prioridad está conectada con acciones prácticas y ejemplos claros que los residentes pueden comprender.

각 정책은 주민들이 쉽게 이해할 수 있는 실질적인 행동과 구체적인 사례에 연결되어 있습니다.

Safer Neighborhoods

Khu Dân Cư An Toàn Hơn

Vecindarios Más Seguros

더 안전한 지역사회

Support police and fire services, improve neighborhood safety, strengthen emergency response, and address traffic and visibility concerns.

Hỗ trợ cảnh sát và cứu hỏa, cải thiện an toàn khu dân cư, tăng cường phản ứng khẩn cấp và giải quyết các vấn đề giao thông cũng như tầm nhìn.

Apoyar a la policía y a los bomberos, mejorar la seguridad de los vecindarios, fortalecer la respuesta de emergencia y atender problemas de tránsito y visibilidad.

경찰과 소방 서비스를 지원하고 지역 안전을 개선하며 비상대응 능력을 강화하고 교통 및 시야 문제를 해결합니다.

Case: Better lighting in problem areas; coordination on speeding and unsafe intersections; clearer public-safety communication; support for appropriate staffing and equipment.
Trường hợp: Cải thiện ánh sáng tại khu vực có vấn đề; phối hợp xử lý chạy quá tốc độ và giao lộ nguy hiểm; truyền thông an ninh công cộng rõ ràng hơn; hỗ trợ nhân sự và trang thiết bị phù hợp.
Caso: Mejor iluminación en áreas problemáticas; coordinación sobre exceso de velocidad e intersecciones peligrosas; comunicación más clara sobre seguridad pública; apoyo a personal y equipo adecuados.
사례: 문제가 있는 지역의 조명 개선, 과속 및 위험 교차로 대응, 더 명확한 공공안전 안내, 적절한 인력과 장비 지원.

Small Business, Jobs & Investment

Doanh Nghiệp Nhỏ, Việc Làm & Đầu Tư

Pequeños Negocios, Empleo e Inversión

소상공인·일자리·투자

Help businesses succeed, reduce unnecessary delays, attract responsible investment, and expand local job opportunities.

Giúp doanh nghiệp phát triển, giảm những trì hoãn không cần thiết, thu hút đầu tư có trách nhiệm và mở rộng cơ hội việc làm địa phương.

Ayudar a que los negocios prosperen, reducir demoras innecesarias, atraer inversión responsable y ampliar las oportunidades de empleo local.

비즈니스의 성장을 돕고 불필요한 지연을 줄이며 책임 있는 투자를 유치하고 지역 일자리 기회를 확대합니다.

Case: Review permit bottlenecks; provide clearer business guidance; promote Westminster to investors; encourage revitalization of commercial areas.
Trường hợp: Xem xét những điểm nghẽn trong cấp phép; hướng dẫn doanh nghiệp rõ ràng hơn; quảng bá Westminster với nhà đầu tư; khuyến khích phục hồi các khu thương mại.
Caso: Revisar cuellos de botella en permisos; ofrecer orientación empresarial más clara; promover Westminster ante inversionistas; fomentar la revitalización de áreas comerciales.
사례: 허가 절차의 병목현상 검토, 더 명확한 비즈니스 안내, 투자자에게 웨스트민스터 홍보, 상업지역 활성화 장려.

Financial & Expenditure Transparency

Minh Bạch Tài Chính & Chi Tiêu

Transparencia Financiera y de Gastos

재정 및 지출 투명성

Promote clear budgets, responsible spending, accountability, and long-term financial planning.

Thúc đẩy ngân sách rõ ràng, chi tiêu có trách nhiệm, trách nhiệm giải trình và hoạch định tài chính dài hạn.

Promover presupuestos claros, gasto responsable, rendición de cuentas y planificación financiera a largo plazo.

명확한 예산, 책임 있는 지출, 책임성 및 장기 재정계획을 추진합니다.

Case: Explain major spending decisions in plain language; show project costs and funding sources; track whether programs deliver promised results.
Trường hợp: Giải thích các quyết định chi tiêu lớn bằng ngôn ngữ dễ hiểu; cho biết chi phí dự án và nguồn tài trợ; theo dõi xem chương trình có đạt kết quả đã cam kết hay không.
Caso: Explicar las decisiones importantes de gasto en lenguaje sencillo; mostrar los costos de proyectos y las fuentes de financiamiento; dar seguimiento a si los programas cumplen los resultados prometidos.
사례: 주요 지출 결정을 쉬운 언어로 설명하고, 사업비와 재원 출처를 공개하며, 프로그램이 약속한 성과를 내는지 추적합니다.

Cleaner Parks, Streets & Public Spaces

Công Viên, Đường Phố & Không Gian Công Cộng Sạch Đẹp Hơn

Parques, Calles y Espacios Públicos Más Limpios

더 깨끗한 공원·거리·공공공간

Improve the condition, safety, appearance, and usability of neighborhood spaces.

Cải thiện tình trạng, an toàn, diện mạo và khả năng sử dụng của các không gian trong khu dân cư.

Mejorar las condiciones, la seguridad, la apariencia y la utilidad de los espacios de los vecindarios.

지역의 공원과 공공공간의 상태, 안전성, 외관 및 이용 편의성을 향상시킵니다.

Case: Lighting, landscaping, sidewalk repair, restroom cleanliness, playground maintenance, graffiti removal, and family-friendly improvements.
Trường hợp: Ánh sáng, cảnh quan, sửa vỉa hè, vệ sinh nhà vệ sinh, bảo trì sân chơi, xóa graffiti và các cải thiện thân thiện với gia đình.
Caso: Iluminación, jardinería, reparación de aceras, limpieza de baños, mantenimiento de áreas de juego, eliminación de grafiti y mejoras para familias.
사례: 조명, 조경, 보도 수리, 화장실 청결, 놀이터 유지관리, 낙서 제거, 가족 친화적 시설 개선.

Practical Homeless Solutions

Giải Pháp Thực Tế Cho Vấn Đề Vô Gia Cư

Soluciones Prácticas para la Falta de Vivienda

실질적인 노숙 문제 해결

Coordinate services while protecting neighborhoods, businesses, parks, and public spaces.

Phối hợp các dịch vụ hỗ trợ đồng thời bảo vệ khu dân cư, doanh nghiệp, công viên và không gian công cộng.

Coordinar servicios de apoyo mientras se protegen los vecindarios, negocios, parques y espacios públicos.

지원 서비스를 연계하는 동시에 주거지역, 비즈니스, 공원 및 공공공간을 보호합니다.

Case: Connect people with shelter, mental-health resources, substance-abuse treatment, county services, nonprofits, and case management where available.
Trường hợp: Kết nối người cần giúp đỡ với nơi tạm trú, dịch vụ sức khỏe tâm thần, điều trị lạm dụng chất, dịch vụ quận hạt, tổ chức phi lợi nhuận và quản lý hồ sơ khi có thể.
Caso: Conectar a las personas con refugios, recursos de salud mental, tratamiento por abuso de sustancias, servicios del condado, organizaciones sin fines de lucro y manejo de casos cuando estén disponibles.
사례: 가능한 경우 쉼터, 정신건강 자원, 약물남용 치료, 카운티 서비스, 비영리단체 및 사례관리 서비스와 연결합니다.

Listen to Residents

Lắng Nghe Người Dân

Escuchar a los Residentes

주민의 목소리 경청

Make city government easier to understand and more responsive to residents.

Làm cho chính quyền thành phố dễ hiểu hơn và phản hồi người dân tốt hơn.

Hacer que el gobierno de la ciudad sea más fácil de entender y más receptivo a los residentes.

시정부를 주민들이 더 쉽게 이해하고 더 신속하게 응답할 수 있도록 합니다.

Case: Neighborhood meetings, multilingual communication, better follow-up, clear contact information, and understandable explanations of City Hall decisions.
Trường hợp: Họp khu dân cư, truyền thông đa ngôn ngữ, theo dõi tốt hơn, thông tin liên hệ rõ ràng và giải thích dễ hiểu về các quyết định của Tòa Thị Chính.
Caso: Reuniones vecinales, comunicación multilingüe, mejor seguimiento, información de contacto clara y explicaciones comprensibles sobre las decisiones del Ayuntamiento.
사례: 지역 주민회의, 다국어 소통, 더 나은 후속답변, 명확한 연락처, 시청 결정에 대한 이해하기 쉬운 설명.

Service, Recognition & Community Involvement

Phục Vụ, Ghi Nhận & Gắn Bó Với Cộng Đồng

Servicio, Reconocimiento y Participación Comunitaria

봉사·수상·지역사회 참여

Kelly's community work includes hands-on service, charitable outreach, local-business engagement, civic gatherings, and recognition for community leadership. These photographs show different parts of that service journey.

Hoạt động cộng đồng của Kelly bao gồm phục vụ trực tiếp, thiện nguyện, kết nối doanh nghiệp địa phương, tham gia sinh hoạt dân sự và những ghi nhận dành cho vai trò lãnh đạo cộng đồng. Những hình ảnh này thể hiện nhiều phần khác nhau trong hành trình phục vụ đó.

El trabajo comunitario de Kelly incluye servicio directo, actividades caritativas, participación con negocios locales, reuniones cívicas y reconocimiento por liderazgo comunitario. Estas fotografías muestran diferentes aspectos de ese recorrido de servicio.

Kelly의 지역사회 활동에는 직접 봉사, 자선활동, 지역 비즈니스와의 소통, 시민행사 참여, 그리고 지역사회 리더십에 대한 인정이 포함됩니다. 아래 사진들은 이러한 봉사의 여러 모습을 보여줍니다.

Community Recognition

Ghi Nhận Cộng Đồng

Reconocimiento Comunitario

지역사회 수상 및 인정

Kiều Quan honored as “Woman of the Year 2019” — featured in Người Việt.

Kiều Quan, người gốc Việt được vinh danh ‘Người Phụ Nữ 2019’ — bài trên Người Việt.

Kiều Quan reconocida como “Mujer del Año 2019” — destacada en Người Việt.

Kiều Quan, 2019년 ‘올해의 여성’으로 선정 — Người Việt 보도.

Humanitarian Service

Phục Vụ Nhân Đạo

Servicio Humanitario

인도주의 봉사

Participating in community service alongside the American Red Cross.

Tham gia hoạt động phục vụ cộng đồng cùng American Red Cross.

Participación en actividades de servicio comunitario junto a la Cruz Roja Americana.

미국 적십자와 함께 지역사회 봉사활동에 참여한 모습.

Helping People in Need

Giúp Đỡ Người Cần Hỗ Trợ

Ayudando a Personas Necesitadas

도움이 필요한 이웃 지원

Hands-on outreach distributing food and basic support to community members.

Trực tiếp trao thức ăn và những hỗ trợ thiết yếu đến người đang cần giúp đỡ.

Trabajo directo distribuyendo alimentos y apoyo básico a miembros de la comunidad.

지역사회에서 도움이 필요한 주민들에게 직접 음식과 기본 지원을 제공하는 봉사.

Food Outreach

Phát Thức Ăn Cộng Đồng

Distribución de Alimentos

식품 나눔 봉사

Serving meals and meeting people directly where assistance is needed.

Phục vụ thức ăn và trực tiếp gặp gỡ những người cần sự hỗ trợ trong cộng đồng.

Sirviendo alimentos y reuniéndose directamente con personas que necesitan apoyo.

도움이 필요한 현장에서 직접 음식을 나누고 주민들을 만나는 봉사.

Local Business Outreach

Tiếp Cận Doanh Nghiệp Địa Phương

Acercamiento a Negocios Locales

지역 비즈니스 소통

Meeting community members and strengthening connections with local businesses.

Gặp gỡ cộng đồng và tăng cường kết nối với các doanh nghiệp địa phương.

Reuniones con miembros de la comunidad y fortalecimiento de conexiones con negocios locales.

지역 주민을 만나고 지역 비즈니스와의 연결을 강화하는 활동.

Community Leadership

Lãnh Đạo Cộng Đồng

Liderazgo Comunitario

지역사회 리더십

Bringing residents and community members together around service and civic participation.

Kết nối cư dân và các thành viên cộng đồng trong tinh thần phục vụ và tham gia sinh hoạt dân sự.

Reuniendo a residentes y miembros de la comunidad alrededor del servicio y la participación cívica.

봉사와 시민참여를 중심으로 주민과 지역사회 구성원을 함께 연결하는 활동.

A Vision for a Safer & Stronger Westminster

Tầm Nhìn Cho Một Westminster An Toàn & Vững Mạnh Hơn

Una Visión para un Westminster Más Seguro y Fuerte

더 안전하고 더 강한 웨스트민스터를 위한 비전

Kelly's vision is a Westminster where families feel safe, seniors feel respected, children have clean parks, businesses can grow, investors see opportunity, city employees have clear priorities, and residents can understand how public money is being used. She believes progress comes from bringing people together around shared goals: public safety, fiscal responsibility, economic vitality, clean neighborhoods, and respectful service.

Tầm nhìn của Kelly là một Westminster nơi các gia đình cảm thấy an toàn, người cao niên được tôn trọng, trẻ em có công viên sạch đẹp, doanh nghiệp có thể phát triển, nhà đầu tư nhìn thấy cơ hội, nhân viên thành phố có các ưu tiên rõ ràng và người dân hiểu được tiền công được sử dụng như thế nào. Kelly tin rằng tiến bộ đến từ việc cùng nhau tập trung vào những mục tiêu chung: an ninh công cộng, trách nhiệm tài chính, sức sống kinh tế, khu dân cư sạch đẹp và sự phục vụ tôn trọng người dân.

La visión de Kelly es un Westminster donde las familias se sientan seguras, los adultos mayores sean respetados, los niños disfruten de parques limpios, los negocios puedan crecer, los inversionistas vean oportunidades, los empleados municipales tengan prioridades claras y los residentes comprendan cómo se utiliza el dinero público. Kelly cree que el progreso surge al unir a las personas alrededor de objetivos compartidos: seguridad pública, responsabilidad fiscal, vitalidad económica, vecindarios limpios y servicio respetuoso.

Kelly가 그리는 웨스트민스터는 가족이 안전함을 느끼고, 시니어가 존중받으며, 아이들이 깨끗한 공원을 이용하고, 비즈니스가 성장하며, 투자자가 기회를 발견하고, 시 직원들이 명확한 우선순위를 갖고, 주민들이 공공자금이 어떻게 사용되는지 이해할 수 있는 도시입니다. Kelly는 공공안전, 재정책임, 경제활력, 깨끗한 지역사회, 그리고 주민을 존중하는 서비스를 공동의 목표로 삼을 때 발전이 이루어진다고 믿습니다.

Know District 4 — Westminster City Council

Nắm Rõ Địa Hạt 4 — Hội Đồng Thành Phố Westminster

Conocer el Distrito 4 — Concejo Municipal de Westminster

제4지구를 정확히 이해하기 — 웨스트민스터 시의회

Kelly Daniels has studied the District 4 boundary, neighbor demographics, and voter registration patterns across Westminster, CA 92683 — the same civic map standard used on namecentury.biz. Hover a district for live stats; District 4 is highlighted for the 2026 City Council race.

Kelly Daniels đã nghiên cứu đường bao Địa hạt 4, cơ cấu dân số và tình hình đăng ký cử tri tại Westminster, CA 92683 — cùng chuẩn bản đồ civic như trên namecentury.biz. Di chuột lên từng địa hạt để xem số liệu; Địa hạt 4 được làm nổi bật cho cuộc bầu cử Hội đồng Thành phố 2026.

Kelly Daniels ha estudiado el límite del Distrito 4, la demografía vecinal y los patrones de registro de votantes en Westminster, CA 92683 — el mismo estándar de mapa cívico de namecentury.biz. Pase el cursor sobre un distrito para ver datos; el Distrito 4 está resaltado para la elección de 2026.

Kelly Daniels는 웨스트민스터 CA 92683의 제4지구 경계, 주민 구성, 유권자 등록 패턴을 namecentury.biz와 동일한 civic 지도 기준으로 연구했습니다. 지구에 마우스를 올리면 수치가 표시되며, 2026년 시의회 선거를 위해 제4지구가 강조됩니다.

Contact Team Kelly

Liên Hệ Team Kelly

Contacto del Equipo Kelly

Team Kelly 연락처

Email
kellykieuforcouncilmember@gmail.com
info@kellykieuforwestminster.com

Phone
(714) 423-1170

Ways to Participate

Cách Cùng Tham Gia

Formas de Participar

참여 방법

Volunteer • Host a neighborhood conversation • Attend events • Share community concerns • Help reach District 4 residents • Support outreach to seniors, families, businesses, and multicultural communities.

Tình nguyện • Tổ chức gặp gỡ khu dân cư • Tham gia sự kiện • Chia sẻ ý kiến cộng đồng • Giúp tiếp cận cư dân Địa Hạt 4 • Hỗ trợ tiếp cận người cao niên, gia đình, doanh nghiệp và các cộng đồng đa văn hóa.

Voluntariado • Organizar una conversación vecinal • Asistir a eventos • Compartir inquietudes de la comunidad • Ayudar a contactar a residentes del Distrito 4 • Apoyar el alcance a adultos mayores, familias, negocios y comunidades multiculturales.

자원봉사 • 지역 주민 간담회 주최 • 행사 참여 • 지역사회 현안 공유 • 제4지구 주민과의 소통 지원 • 시니어, 가족, 비즈니스 및 다문화 커뮤니티 대상 활동 지원.